Da quando aveva cinque anni suo padre lo picchiava regolarmente, a pugni.
Od pete godine ga otac redovno tuèe. Pesnicama.
Quando aveva 16 anni, ci siamo azzuffati noi.
Kad mu je bilo 16, potukli smo se.
Pensavi davvero che avrebbe voluto te, quando aveva uno come me?
Stvarno si mislio da bi htela tebe kad ima mene?
E per la prima volta da quando aveva perso sua moglie... desiderava una persona.
Kako ga možeš ignorirati? Teško mu je tamo.
Conoscevo Bob fin da quando aveva 18 anni.
Боба знам откад је напунио 18 година.
Tuo padre vuole sapere come faccio questo trucco da quando aveva la tua età.
Vaš tata je želio znati kako izvodim taj trik još od vaših godina.
Apparentemente Holly Beckett ha partorito, quando aveva 18 anni, nel lontano 1983... lo stesso giorno in cui sei nato tu, Andy.
Navodno je Holly Beckett rodila sa 18 godina, 1983. godine-- Istog dana kada si se ti rodio, Andy.
Non vede Michael da quando aveva dieci anni.
Није видио Мицхаела откад је имао 10 година.
Non lo vedevo succhiarsi il pollice così da quando aveva 2 anni.
Nisam ga video da ovako sisa palac još od njegove druge godine.
La ragazza e' innamorata persa di te da quando aveva 8 anni.
Devojka je oèajnièki zaljubljena u tebe, još od svoje 8. godine.
Dove eravate quando aveva bisogno di voi?
Gde ste bili kad ste joj bili potrebni?
Conosce cose di cui lei non ha mai avuto esperienza, e già sapeva parlare quando aveva solo 2 anni.
Увек је знала ствари које никад није искусила. Аурора је знала да прича када јој је било две године.
Strano che abbia lasciato la madrepatria... quando aveva più bisogno di lui... quando tutti dobbiamo fare la nostra parte per la rinascita della nazione.
Kako cudno da je napustio zemlju kad joj je najvise bio potreban. Bas kada svi trebamo biti tu za narodni preporod.
Io c'ero quando aveva 14 anni, e credimi, ti ha mentito.
Bio sam tamo kad je imala 14 i reæi æu ti nešto, lagala je.
Queste sono di quando aveva 17 o 18 anni.
Те су из времена када је имала 17 или 18.
E quando aveva finito o le brutte cose erano finite, diceva "Ora quanto arrivo a tre, apri gli occhi,
Kada bi se završile loše stvari, rekla je da otvorim oèi kada izbroji do tri.
Lo conosco da quando aveva 5 anni.
Znam ga od njegove pete godine.
Chissa', forse per compensare il fatto che suo padre l'ha abbandonato quando aveva 11 anni...
Znaš, možda da kompenzovao èinjenicu da ga je otac napustio kad je imao 11.
Puliva i bar giu' al molo da quando aveva 15 anni.
Èisti barove kraj dokova još od srednje škole.
Anche il padre di Green l'ha abbandonato... fuori da una fattoria quando aveva tre anni.
И Грена је отац оставио. Испред куће, када је имао три године.
Sherlock mi scrisse una lettera quando aveva dieci anni, dicendo che solo io, in tutto il cast, avevo davvero catturato l'accento dello Yorkshire.
Шерлок ми је написао писмо када је имао десет каже да ја, сама, свих баци, заиста заробљен Јоркшир акценат.
Sei uguale a tuo padre quando aveva Ia tua età.
Izgledaš kao tvoj tata u tim godinama.
Si scopava i ragazzi nel retro del caseificio Hawthorne quando aveva solo 15 anni.
Туцала се с момцима на задњем седишту са само 15 година. Дај бре, мама.
Aveva abbandonato gli studi universitari quando aveva conosciuto William.
Odustala je na treæoj godini sveuèilišta Brown, kad je upoznala Williama.
Quando aveva ancora tutta la mano.
Dok je još imao celu šaku.
Ha tagliato la testa a due uomini quando aveva solo sette anni!
Odrubio je glavu dvojica muškaraca kad je imao samo sedam godina!
Quindi, quando aveva undici anni, papa' inizio' ad organizzare queste lotte di cani.
Kad je Tomi imao 11 godina, stari je poèeo da organizuje i borbe pasa.
A mia figlia diagnosticarono la leucemia, quando aveva 3 anni, e io passavo le mie giornate al lavoro, invece di restare a casa, ad aver cura di lei, perche' avevo paura di vederla morire.
Sa 5 godina mojoj æerki je dijagnostifikovana akutna leukemija, a ja sam provodio dane na poslu umesto da budem kuæi da je pazim, jer sam se plašio da je gledam kako umire!
Hugh ha fatto una scuola speciale per saper ballare, da quando aveva 8 anni.
Послали су Хјуа у специјалну школу да научи да плеше када је имао 8 година.
Gli servivo i pasti e pulivo la tavola quando aveva finito.
Доносио сам му да једе и чистио сто када заврши са јелом.
È morta quando aveva più o meno la tua età.
Preminula je kad je bila tvojih godina.
Dai retta a chi indaga sull'impossibile da quando aveva undici anni.
Vjeruj mi, ipak od svoje 11. g. istražujem nemoguæe.
Victor inizio' il progetto "Portale Quantico" quando aveva la tua eta'.
Viktor je pokrenuo projekat kvantne kapije kad je bio mlaði nego što si ti.
Mio nonno piantò quell'albero quando aveva cinque anni.
Мој деда је посадио то дрво кад је имао 5 година.
E' in carico ai servizi di assistenza minori di Tulsa Oklahoma da quando aveva 4 anni.
Ostavljena je u Tulsi kao dete slabeg imovinskog stanja u uzrastu od 4 godine.
E quando lei è cresciuta, quando aveva quattro anni e mezzo, l'ho fatta entrare nella mia scuola.
A kada je odrasla, kada je imala četiri i po godine, upisao sam je u moju školu.
Adottai Kevin quando aveva solo sei mesi, senza conoscere i suoi tratti ereditari, ma grazie a Dio ora sappiamo.
Усвојила сам Кевина кад је имао само 6 месеци, потпуно несвесна било каквих наследних особина, али хвала богу, сада знамо.
Quando aveva 14 anni, suo nonno l'ha venduta ad un bordello.
Kada je imala 14 godina, njen deda ju je prodao bordelu.
Sono stati realizzati quando aveva 33, 38 e 61 anni.
Da li se uklapa? Da, uklapa se. Imao je 33, 38 i 63 godine kada su ovi portreti napravljeni.
una dei pochi sopravvissuti. Arrivò ad Auschwitz quando aveva 15 anni
jedna od retkih preživelih. Odvedena je u Aušvic kada joj je bilo 15 godina,
Sopravvisse, e quando gli chiesi a cosa stesse pensando quando aveva affrontato la morte, disse che aveva pensato solo che voleva vivere così da esserci per mio fratello e me, e questo gli diede la forza di lottare per la vita.
Преживео је, а када сам га питала шта му је пролазило кроз главу док се суочавао са смрћу, рекао је да је једино о чему је могао да размишља било да мора да живи да би био ту за мог брата и мене, а ово му је дало воље да се бори за живот.
In due delle grandi arene della vita, quando aveva 30 anni, Len aveva un successo enorme.
Na dva od tri bitna aspekta života, kada je Len imao 30 godina, Len je bio neverovatno uspešan.
L'anno scorso, quando aveva otto anni, stava facendo una ricerca per la scuola, e doveva fare un compito a casa sulle rane.
I kada je imala osam godina, prošle godine, radila je seminarski rad za školu, ili neki domaći zadatak o žabama.
Di fatto, ho di recente sentito Robin Williams parlare di come pensasse di essere molto più divertente quando si faceva di cocaina, quando aveva quel problema, che adesso.
Ustvari, nedavno sam slušao Robina Vilijamsa (Robin Williams) kako govori o tome da misli da je bio mnogo duhovitiji kada je konzumirao kokain, kada je imao taj problem, nego sada.
e anche a causa del sangue innocente versato quando aveva riempito di sangue innocente Gerusalemme; per questo il Signore non volle placarsi
I za krv pravu koju beše prolio napunivši Jerusalim krvi prave; zato Gospod ne hte oprostiti.
0.51577496528625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od pete godine ga otac redovno tuèe. Pesnicama. 